1 00:00:00,001 --> 00:00:03,803 [Dilva] We moeten dit pakken chaos meteen opgeruimd. 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,734 Dit is een kwestie van de nationale veiligheid. 3 00:00:05,735 --> 00:00:08,841 [Dilva] Jij en Donald had je kans om dit op te lossen. 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,212 Ik heb een hekel aan opruimen iemand is onzin. 5 00:00:11,312 --> 00:00:12,413 [grommen] 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,048 [kreunend] 7 00:00:14,148 --> 00:00:15,816 Repareer alles wat kapot is. 8 00:00:15,817 --> 00:00:16,749 Ik zal het repareren. 9 00:00:16,750 --> 00:00:17,890 Hoe zijn wij bij mij terechtgekomen 10 00:00:17,985 --> 00:00:19,753 in een bunker en Eli 11 00:00:19,853 --> 00:00:21,389 in het Ovale Kantoor? 12 00:00:21,522 --> 00:00:22,572 Dat heb je laten gebeuren! 13 00:00:22,656 --> 00:00:23,706 [kreunend] 14 00:00:23,757 --> 00:00:25,137 President Hunter Franklin 15 00:00:25,138 --> 00:00:27,260 is de enige wettelijke president van de Verenigde Staten van Amerika. 16 00:00:27,261 --> 00:00:28,228 Wat is er gebeurd? 17 00:00:28,229 --> 00:00:29,362 De Verenigde Staten wordt aangevallen. 18 00:00:29,363 --> 00:00:30,864 Worden we aangevallen? 19 00:00:32,528 --> 00:00:35,102 [Dilva] Worden we aangevallen? 20 00:00:35,103 --> 00:00:36,603 Het is vloeibaar, maar een federaal gebouw 21 00:00:36,604 --> 00:00:37,904 in Atlanta werd net gebombardeerd, 22 00:00:37,905 --> 00:00:40,573 en dan nog een federaal gebouw in Dallas, ook 23 00:00:40,574 --> 00:00:43,744 als twee buitenlandse ambassades in het Midden-Oosten. 24 00:00:43,844 --> 00:00:45,313 Mevrouw Prin... 25 00:00:45,413 --> 00:00:47,481 Ben je klaar met uw protocollen? 26 00:00:47,581 --> 00:00:48,649 Nee, dat zijn we niet, 27 00:00:48,650 --> 00:00:50,917 maar deze natie heeft je nodig om de president te zijn 28 00:00:50,918 --> 00:00:52,853 waarvoor wij jou hebben uitgekozen. 29 00:00:54,688 --> 00:00:57,391 Is iedereen in deze kamer? met mij? 30 00:00:57,491 --> 00:01:00,561 Ja, meneer de president! 31 00:01:00,661 --> 00:01:02,196 Ja, meneer de president. 32 00:01:02,296 --> 00:01:03,831 Ja, meneer de president! 33 00:01:07,335 --> 00:01:10,037 [spotten] 34 00:01:10,138 --> 00:01:14,642 De First Lady en zo van de middelen 35 00:01:14,742 --> 00:01:16,844 van mijn kantoor staat klaar 36 00:01:16,944 --> 00:01:21,882 voor alles wat u nodig heeft, Meneer de president. 37 00:01:21,982 --> 00:01:24,272 Je weet dat ik langs ben geweest jouw kant doorheen dit alles. 38 00:01:24,285 --> 00:01:26,387 Dat heb je, agent Isaac. 39 00:01:26,487 --> 00:01:29,223 [Agens Isaak] Ja meneer, meneer de president. 40 00:01:29,323 --> 00:01:32,126 Oké, luister eens. Donald... 41 00:01:32,226 --> 00:01:33,561 je zult elkaar moeten ontmoeten 42 00:01:33,562 --> 00:01:36,196 met de minister van Defensie en de gezamenlijke chefs 43 00:01:36,197 --> 00:01:37,197 in het Ovale Kantoor. 44 00:01:37,198 --> 00:01:38,866 - [Donald] Ja, meneer. - Sam? 45 00:01:38,966 --> 00:01:40,067 Ja meneer? 46 00:01:40,168 --> 00:01:42,870 Blijkbaar worden we aangevallen. 47 00:01:42,871 --> 00:01:45,305 We moeten het Witte Huis op slot doen naar beneden, maak het veilig. 48 00:01:45,306 --> 00:01:46,574 Ja, meneer. 49 00:01:46,575 --> 00:01:47,607 Kyle... 50 00:01:47,608 --> 00:01:49,777 - Meneer? - Er is muiterij geweest, 51 00:01:49,877 --> 00:01:53,847 En we zullen niet weten met wie ik en wie is tegen mij, 52 00:01:53,947 --> 00:01:55,416 voor een tijdje. 53 00:01:55,549 --> 00:01:58,252 Ik wil dat je het houdt alle slechte acteurs verborgen 54 00:01:58,352 --> 00:02:01,389 en... dat geldt ook voor mijn zoon. 55 00:02:01,522 --> 00:02:04,225 Ja, meneer. 56 00:02:04,226 --> 00:02:06,759 Mijn staf en ik zouden dat graag willen om Kyle daarmee te helpen. 57 00:02:06,760 --> 00:02:08,329 Vind je dat goed, Kyle? 58 00:02:08,429 --> 00:02:10,730 Ik ben je trouw, Meneer de president. 59 00:02:10,731 --> 00:02:13,434 Het is fijn dat je er weer bent, Kyle. 60 00:02:14,402 --> 00:02:15,836 Eindelijk Victoria... 61 00:02:15,936 --> 00:02:17,405 We zullen het moeten toestaan 62 00:02:17,505 --> 00:02:20,107 de wereld naar het Witte Huis. 63 00:02:20,208 --> 00:02:22,610 Wij hebben geen keuze. 64 00:02:22,710 --> 00:02:25,446 We moeten dus de knoop doorhakken, en niet alleen jij en ik: 65 00:02:25,546 --> 00:02:27,948 het personeel, het terrein, alles. 66 00:02:28,081 --> 00:02:32,653 Absoluut, alles wat je nodig hebt... 67 00:02:32,753 --> 00:02:38,091 - Meneer de President - Bedankt, Victoria. 68 00:02:38,226 --> 00:02:40,594 - Isaac, jij bent bij mij. - Meneer. 69 00:02:40,694 --> 00:02:42,830 [voetstappen tikken] 70 00:02:45,433 --> 00:02:48,269 - [Jager] Kyle. - Ja, meneer de president? 71 00:02:48,369 --> 00:02:49,470 Waar is mijn zoon? 72 00:02:49,471 --> 00:02:51,238 Je weet dat ik opgesloten ben in een cel, meneer, 73 00:02:51,239 --> 00:02:52,373 maar ik zal het ontdekken. 74 00:02:52,374 --> 00:02:54,274 Oké, als je hem vindt, houd hem in de gaten. 75 00:02:54,275 --> 00:02:56,008 De halve wereld denkt dat hij dood is. Donald! 76 00:02:56,009 --> 00:02:57,110 Meneer de president? 77 00:02:57,111 --> 00:02:58,678 Ik heb je beste nodig Experts uit het Midden-Oosten. 78 00:02:58,679 --> 00:03:00,814 Ik moet opstaan om snelheid te maken in de regio. 79 00:03:00,914 --> 00:03:02,082 Ja, meneer. Victoria? 80 00:03:02,182 --> 00:03:03,484 Ja, Donald? 81 00:03:03,485 --> 00:03:05,151 Dit zou je sindsdien moeten horen De president heeft het u gevraagd 82 00:03:05,152 --> 00:03:06,319 om met de pers te werken. 83 00:03:06,320 --> 00:03:07,887 Ik moet jullie er allebei aan herinneren die we nog steeds nodig hebben 84 00:03:07,888 --> 00:03:11,659 officieel te benoemen een interim-perssecretaris. 85 00:03:11,660 --> 00:03:13,092 Waarom vertel je het gewoon ik dit nu? 86 00:03:13,093 --> 00:03:15,662 Welnu, mijnheer, ik heb het vermeld voor jou in elke laatste 87 00:03:15,663 --> 00:03:17,698 van onze weekbladen en in mijn dagelijkse verslag 88 00:03:17,798 --> 00:03:18,965 elke dag voor jou... 89 00:03:18,966 --> 00:03:21,835 - maandenlang. - Donald, hij leest ze niet. 90 00:03:21,935 --> 00:03:23,604 Oké, Victoria... 91 00:03:23,704 --> 00:03:26,806 Zoek gewoon iemand voor ons, maar zorg ervoor dat ze loyaal zijn. 92 00:03:26,807 --> 00:03:28,542 - Loyaal? - Ja, ik weet het. 93 00:03:28,543 --> 00:03:29,976 - [spott] - [Jager] Kijk, 94 00:03:29,977 --> 00:03:31,578 praat met juffrouw Prinn en ze zal goede mensen voor je vinden. 95 00:03:31,579 --> 00:03:35,115 Maar jij onderzoekt ze. 96 00:03:35,215 --> 00:03:38,519 Ik wil graag met juffrouw Prinn praten. 97 00:03:38,619 --> 00:03:41,322 Ik heb een moment nodig met juffrouw Thang. 98 00:03:43,223 --> 00:03:46,727 [spottend, grinnikend] 99 00:03:46,827 --> 00:03:48,762 [spannende muziek] 100 00:03:48,862 --> 00:03:51,164 Wat is er aan de hand? 101 00:03:51,265 --> 00:03:54,468 Het lijken de Verenigde Staten wordt aangevallen. 102 00:03:54,568 --> 00:03:58,306 - Van wie? - [Max] Dat weten we nog niet, meneer. 103 00:03:58,406 --> 00:04:00,173 De situatie is vloeibaar. 104 00:04:00,308 --> 00:04:02,843 Simone... 105 00:04:02,976 --> 00:04:06,880 Eli, het spijt me echt. ik... 106 00:04:06,881 --> 00:04:08,548 Simone, hou je mond en luister. 107 00:04:08,549 --> 00:04:12,219 Ik heb geen tijd voor jouw Bobby verontschuldigt zich nu. 108 00:04:12,320 --> 00:04:13,370 Laten we even duidelijk zijn. 109 00:04:13,371 --> 00:04:14,987 Je man wil niets met jou te maken hebben. 110 00:04:14,988 --> 00:04:18,025 Waag het niet om mij niet te respecteren tegenover deze mensen. 111 00:04:18,125 --> 00:04:22,663 Simone, Simone, luister gewoon, alsjeblieft? Verdomd! 112 00:04:22,763 --> 00:04:26,534 Oké... Op dit moment... 113 00:04:26,667 --> 00:04:28,902 de voorzitter, of vice-president, 114 00:04:28,903 --> 00:04:30,770 Ik weet verdomme niet eens wie Ik ben nu. 115 00:04:30,771 --> 00:04:34,375 Luister, de leider van deze natie, ik, 116 00:04:34,475 --> 00:04:35,809 wil met de Eerste spreken 117 00:04:35,909 --> 00:04:38,111 of Second Lady, begrepen? 118 00:04:40,681 --> 00:04:43,215 Prima. Ga je gang, Eli. 119 00:04:43,216 --> 00:04:44,518 Oké. 120 00:04:44,618 --> 00:04:49,022 Naar uw professionele mening, die ik altijd heb gerespecteerd, 121 00:04:49,023 --> 00:04:51,491 waar blijft dit voor mij en iedereen die mij heeft gesteund? 122 00:04:51,492 --> 00:04:55,262 Eerlijk gezegd, Eli, dat klopt allemaal in een truczak nu. 123 00:04:55,363 --> 00:04:56,530 Het is dus mijn mening 124 00:04:56,630 --> 00:04:59,166 dat je teruggaat naar je rol als vice-president, 125 00:04:59,266 --> 00:05:02,903 vooral omdat de natie dat is in crisis, oké? 126 00:05:03,003 --> 00:05:07,107 We zullen onze acties verdedigen in de juiste manier en op het juiste moment. 127 00:05:07,207 --> 00:05:11,111 Je hebt gelijk... Geef me een pak. 128 00:05:11,112 --> 00:05:12,679 Ik moet me aankleden en ga naar boven. 129 00:05:12,680 --> 00:05:13,546 Meneer... 130 00:05:13,547 --> 00:05:14,614 Ik moet dat afraden. 131 00:05:14,615 --> 00:05:15,916 Ik heb geen keus, dokter. 132 00:05:15,917 --> 00:05:17,717 - Maar je hebt een serieuze... - De natie 133 00:05:17,718 --> 00:05:19,051 en dit Witte Huis, bevinden zich in een crisis. 134 00:05:19,052 --> 00:05:20,788 Ik kan niet zomaar in dit bed zitten. 135 00:05:20,888 --> 00:05:22,590 Je hebt gelijk, Eli. Dat kun je niet. 136 00:05:22,690 --> 00:05:24,892 Ik pak uw kleren, meneer. 137 00:05:24,992 --> 00:05:27,595 En ik heb even tijd nodig met Dilva. 138 00:05:27,695 --> 00:05:29,029 Eli... 139 00:05:29,129 --> 00:05:30,931 Wat? Vind je het niet leuk? 140 00:05:31,064 --> 00:05:32,265 Ze zou je moeten zien 141 00:05:32,366 --> 00:05:35,636 in actie terwijl u uw werk doet voordat we iets tegen haar zeggen. 142 00:05:35,736 --> 00:05:37,546 Plus, Ik moet mijn onderzoek naar haar doen. 143 00:05:37,571 --> 00:05:42,242 Hé... ik ben het ermee eens. We hebben Priscilla nodig. 144 00:05:42,342 --> 00:05:43,977 Ja, dat doen we. 145 00:05:43,978 --> 00:05:45,778 Maar ik heb gebeld en haar bellen, 146 00:05:45,779 --> 00:05:46,979 en ze heeft niet geantwoord. 147 00:05:47,014 --> 00:05:48,315 Dat is niet goed. 148 00:05:48,416 --> 00:05:51,852 Er is een noodgeval geweest! We moeten ter plekke schuilen! 149 00:05:55,423 --> 00:05:58,591 ? Dames en heren, de president en de first lady? 150 00:05:58,592 --> 00:06:02,430 ? Het voelt alsof ik aan het rennen ben geen tijd meer? 151 00:06:02,930 --> 00:06:06,667 ? Je moet de jouwe pakken Ik moet de mijne halen? 152 00:06:06,767 --> 00:06:10,771 ? Niet echt zeker waar gaan we heen? 153 00:06:10,871 --> 00:06:14,875 ? Ik hoop alleen dat je het haalt wanneer ik dat doe? 154 00:06:17,147 --> 00:06:19,712 [Agent Posey] Wat is dat? 155 00:06:19,713 --> 00:06:21,248 Wat is wat? 156 00:06:21,348 --> 00:06:22,516 Dat allemaal daar beneden. 157 00:06:22,517 --> 00:06:24,150 [Allan] Weet je, je zei het net 158 00:06:24,151 --> 00:06:26,252 dat je niet zou oordelen mijn rommelige appartement. 159 00:06:26,253 --> 00:06:28,655 Ik zei toch dat ik het ging doen Een berg wasgoed, toch? 160 00:06:28,656 --> 00:06:30,323 Is dat allemaal wasgoed? 161 00:06:30,424 --> 00:06:33,126 Wil je zien de rest van het huis? 162 00:06:33,226 --> 00:06:34,695 - Ja. - Ga, want 163 00:06:34,696 --> 00:06:36,863 Ik wil graag terug om me met mijn eigen zaken te bemoeien, 164 00:06:36,864 --> 00:06:38,330 Je weet wel, met alle respect. 165 00:06:38,331 --> 00:06:40,868 Ik heb het. 166 00:06:41,702 --> 00:06:44,872 [spannende muziek] 167 00:06:49,977 --> 00:06:54,515 - Oké, meneer Maxwell. - Ja, meneer. 168 00:06:54,615 --> 00:06:57,384 Wacht, kun je dat hoger zetten? 169 00:06:57,385 --> 00:06:58,485 Wat? 170 00:06:58,486 --> 00:06:59,920 De televisie. 171 00:06:59,921 --> 00:07:01,721 [TV-verteller] David, dit verhaal evolueert van minuut tot minuut. 172 00:07:01,722 --> 00:07:03,757 Alles wat we nu weten is er een bom afgegaan 173 00:07:03,758 --> 00:07:05,492 in het federale gebouw in de binnenstad 174 00:07:05,493 --> 00:07:08,060 van Dallas, Texas, iets meer dan een half uur geleden. 175 00:07:08,061 --> 00:07:11,063 Veel blessures en sommige er worden slachtoffers gemeld. 176 00:07:11,064 --> 00:07:12,999 Kort na die explosie in Dallas, 177 00:07:13,000 --> 00:07:16,010 nog een soortgelijke explosie gebeurde in Atlanta, Georgia, 178 00:07:16,103 --> 00:07:17,337 in zijn federale gebouw. 179 00:07:17,338 --> 00:07:19,338 De omstandigheden zijn griezelig vergelijkbaar 180 00:07:19,339 --> 00:07:20,973 en meteen hebben begon een vermoeden 181 00:07:20,974 --> 00:07:22,175 dat dit niet willekeurig was 182 00:07:22,176 --> 00:07:23,710 maar iets veel schandelijker. 183 00:07:23,711 --> 00:07:25,512 Op de hielen van de twee explosies hier, 184 00:07:25,513 --> 00:07:27,480 wij ontvangen meldingen van ten minste drie bombardementen 185 00:07:27,481 --> 00:07:29,449 op Amerikaanse ambassades in het Midden-Oosten. 186 00:07:29,550 --> 00:07:33,120 Kortom, we wachten af om een woord van het Witte Huis. 187 00:07:33,121 --> 00:07:34,987 Maar de natie verschijnt onder vuur liggen. 188 00:07:34,988 --> 00:07:37,525 Wat in vredesnaam? 189 00:07:37,526 --> 00:07:38,891 Nou, u behoudt uw persoonlijke zaken 190 00:07:38,892 --> 00:07:40,794 in uw appartement, Meneer Maxwell. 191 00:07:40,928 --> 00:07:43,096 Ik word erbij geroepen het station. 192 00:07:43,230 --> 00:07:45,165 Ja, meneer. 193 00:07:51,624 --> 00:07:53,573 Wat in vredesnaam? 194 00:07:53,574 --> 00:07:55,208 [Gemaskerde man] Ik heb mijn geld nodig. 195 00:07:55,308 --> 00:07:57,144 Shar', wat is er aan de hand? 196 00:07:57,277 --> 00:07:58,846 Kijk, je mag het hebben, oké? 197 00:07:58,946 --> 00:08:02,282 Ik weet dat ik mijn geld kan krijgen. Pak het, teef! 198 00:08:02,382 --> 00:08:03,551 O God. 199 00:08:03,651 --> 00:08:06,620 Ik bedoelde dat als jij, als we het hadden, je zou het kunnen hebben. 200 00:08:06,720 --> 00:08:08,589 Denk je dat ik met je speel? 201 00:08:08,590 --> 00:08:10,322 Wij weten het niet niets over geen geld. 202 00:08:10,323 --> 00:08:11,991 - Waar is mijn geld? - [Sharon] Hé, kijk... 203 00:08:11,992 --> 00:08:13,926 We proberen het om ook het geld te vinden, oké? 204 00:08:13,927 --> 00:08:16,630 We... het ligt in de auto. 205 00:08:16,730 --> 00:08:18,599 Wat? De auto die ik Dale kocht? 206 00:08:18,699 --> 00:08:19,749 Ja, die auto. 207 00:08:19,767 --> 00:08:21,702 Ga naar de auto en pak hem nu. 208 00:08:21,802 --> 00:08:24,872 Oké, kijk, Ik zou naar de auto gaan 209 00:08:24,972 --> 00:08:28,876 en het krijgen als ik kon, maar de auto was gestolen. 210 00:08:30,878 --> 00:08:34,615 De auto met mijn neuken geld gestolen? 211 00:08:34,715 --> 00:08:38,318 Ja, de auto mee uw geld is gestolen. 212 00:08:38,319 --> 00:08:40,219 Bitch, je hebt mijn verdomde geld achtergelaten in de auto? 213 00:08:40,220 --> 00:08:41,689 Oké, oké. 214 00:08:41,789 --> 00:08:44,357 Kijk, meneer, het was eronder verborgen het wiel goed. 215 00:08:44,358 --> 00:08:46,092 We hoeven alleen maar te vinden de gestolen auto; dat is het. 216 00:08:46,093 --> 00:08:48,383 Je gaat dus aan de slag en in slaap vallen? 217 00:08:48,461 --> 00:08:50,497 - Slapen? Wat? - Mevrouw Nancy, niet doen. 218 00:08:50,498 --> 00:08:52,398 [Gemaskerde man jij gaat rondneuzen 219 00:08:52,399 --> 00:08:53,465 en laat je vermoorden. 220 00:08:53,466 --> 00:08:54,901 Ik hoopte dat betekende niet dat. 221 00:08:54,902 --> 00:08:56,836 Ik weet niet wat jullie allemaal wil dat we doen, oké? 222 00:08:56,837 --> 00:08:59,339 Je hebt 48 uur. 223 00:08:59,439 --> 00:09:01,041 48 uur waarvoor? 224 00:09:01,141 --> 00:09:03,010 Ik weet niet wat jij wil dat ik doe. 225 00:09:03,143 --> 00:09:04,523 [Gemaskerde man 226 00:09:04,544 --> 00:09:06,513 ofwel heb je mijn geld 227 00:09:06,614 --> 00:09:12,085 of jullie gaan allebei slapen. 228 00:09:12,986 --> 00:09:17,090 [spannende muziek] 229 00:09:18,325 --> 00:09:20,861 - [snikken] - [Jody] Nancy? 230 00:09:20,862 --> 00:09:21,828 Nancy? 231 00:09:21,829 --> 00:09:23,864 Oh, Heer, deze nieuwsgierige teef. 232 00:09:23,865 --> 00:09:25,231 - Nancy? - [Nancy]Jody, 233 00:09:25,232 --> 00:09:26,366 we zijn momenteel bezig. 234 00:09:26,367 --> 00:09:28,400 Meisje, waarom ga je altijd weg jouw deur open? 235 00:09:28,401 --> 00:09:29,737 Wat doe jij hier? 236 00:09:29,870 --> 00:09:31,403 Weet jij wat er gebeurt? 237 00:09:31,404 --> 00:09:32,664 Nee. Wat? Wat is er aan de hand? 238 00:09:32,665 --> 00:09:34,006 Ik zei toch dat we het momenteel druk hebben. 239 00:09:34,007 --> 00:09:36,710 Meisje, je moet je omdraaien op uw tv, zet deze hoger, 240 00:09:36,711 --> 00:09:38,911 of bekijk de ondertiteling of zoiets. 241 00:09:38,912 --> 00:09:39,912 Wat? Wat gebeurt er? 242 00:09:39,913 --> 00:09:41,214 Meisje, zet de tv aan. 243 00:09:41,314 --> 00:09:43,550 Wat? Wat is er aan de hand? 244 00:09:43,651 --> 00:09:45,518 [TV-verteller] Op het Witte Huis- 245 00:09:45,619 --> 00:09:47,921 De Verenigde Staten wordt aangevallen. 246 00:09:48,021 --> 00:09:51,759 Morgen zeggen ze school af en alles. 247 00:09:51,859 --> 00:09:56,029 - O, mijn God. - [snikt] Heer, heb genade. 248 00:09:56,129 --> 00:09:57,931 [Jody] Mm-mm. 249 00:09:57,932 --> 00:10:00,132 [TV Narrator] En het nieuws dat niemand van ons wilde het horen 250 00:10:00,133 --> 00:10:01,601 Heer, heb medelijden. 251 00:10:01,702 --> 00:10:05,038 - O, mijn God. - [Jody] Mm. 252 00:10:06,539 --> 00:10:08,041 Heb je haar gezien? 253 00:10:08,141 --> 00:10:12,780 [Richard] Nee, ik heb niet... Mooi meisje. 254 00:10:12,880 --> 00:10:15,783 Ja... Ze is een betaalde escort. 255 00:10:15,883 --> 00:10:18,786 Een escorte? 256 00:10:18,886 --> 00:10:21,655 Ja, je weet wel, een sekswerker. 257 00:10:23,691 --> 00:10:26,593 O, dat is triest. 258 00:10:26,694 --> 00:10:30,764 Ja, het is een gevaarlijke onderneming. Ik wou dat deze jonge meisjes het wisten. 259 00:10:30,765 --> 00:10:32,498 Je weet nooit wat voor soort van griezel zul je komen 260 00:10:32,499 --> 00:10:35,235 in contact met. 261 00:10:35,335 --> 00:10:36,837 Ja, dat is verschrikkelijk. 262 00:10:36,937 --> 00:10:39,807 Ja, het is verschrikkelijk. 263 00:10:41,809 --> 00:10:43,143 Dus zij was... 264 00:10:43,276 --> 00:10:45,312 Ze is in dit hotel vermoord? 265 00:10:45,445 --> 00:10:46,947 Rechtdoor in de hal. 266 00:10:47,047 --> 00:10:50,083 Dat is, eh... wauw. 267 00:10:50,183 --> 00:10:54,154 Ja... Niets voor jou om je nu zorgen over te maken. 268 00:10:54,155 --> 00:10:55,287 Je zou veilig moeten zijn. 269 00:10:55,288 --> 00:10:58,191 Deze plek is aan het kammen met politie. 270 00:10:58,291 --> 00:11:00,060 We zullen de man vinden. 271 00:11:00,160 --> 00:11:03,363 Ja... Ja, ik hoop het. 272 00:11:03,463 --> 00:11:05,598 [Rechercheur Shields] Jij ook 273 00:11:05,599 --> 00:11:07,967 iets horen of zien iets ongewoons? 274 00:11:07,968 --> 00:11:13,741 Nee... Nee, Ik heb niets gezien of gehoord. 275 00:11:15,943 --> 00:11:17,644 Hé, zet dat harder? 276 00:11:19,812 --> 00:11:22,514 [TV-verteller] Wij wachten- 277 00:11:22,515 --> 00:11:24,952 Amerika aangevallen? 278 00:11:25,052 --> 00:11:26,486 O God. Wat in vredesnaam? 279 00:11:26,619 --> 00:11:30,824 Oh... Mijn telefoon gaat uit. 280 00:11:30,924 --> 00:11:31,992 Eh... 281 00:11:32,092 --> 00:11:34,862 Rechercheur, uh, over deze hotelafsluiting, uh, 282 00:11:34,995 --> 00:11:38,365 in het licht van deze nieuwe gebeurtenissen, 283 00:11:38,498 --> 00:11:39,967 Ik denk dat ik aan het werk moet. 284 00:11:40,067 --> 00:11:43,502 Dat weet ik niet. Wat voor werk doe je? 285 00:11:43,503 --> 00:11:44,872 Ik werk in het Witte Huis. 286 00:11:44,873 --> 00:11:47,139 - Werk je in het Witte Huis? - [Richard] Ja. 287 00:11:47,140 --> 00:11:48,140 Ja, dat doe ik. 288 00:11:48,141 --> 00:11:51,178 Oh, dat heb je waarschijnlijk wel om te gaan werken. 289 00:11:51,179 --> 00:11:52,311 [Richard] Ja. 290 00:11:52,312 --> 00:11:55,548 Houd je vast. Laat me kijken wat ik kan doen. 291 00:11:55,648 --> 00:11:57,148 Dat waardeer ik, rechercheur. 292 00:11:57,150 --> 00:11:59,753 Maar kijk, ik moet echt... Euh, douchen. 293 00:11:59,853 --> 00:12:02,055 Ja. Ja natuurlijk. 294 00:12:02,189 --> 00:12:06,193 Ja, Jef... Ja... Ah, geweldig nieuws. 295 00:12:06,293 --> 00:12:09,562 Ik heb al die video nodig toezicht vanuit de gang. 296 00:12:09,696 --> 00:12:14,200 Geweldig... Goed... Oké, meneer. 297 00:12:14,201 --> 00:12:16,435 Ik laat het je weten als we omhoog gaan deze lockdown voor jou 298 00:12:16,436 --> 00:12:19,072 en de andere mensen waar we al mee gesproken hebben. 299 00:12:19,172 --> 00:12:20,573 Alsjeblieft. 300 00:12:20,707 --> 00:12:22,409 Bedankt voor uw tijd. 301 00:12:29,817 --> 00:12:31,718 [zucht] 302 00:12:31,719 --> 00:12:33,285 [TV-verteller] We krijgen nu een rapport 303 00:12:33,286 --> 00:12:34,586 dat president Hunter Franklin 304 00:12:34,587 --> 00:12:36,022 heeft besteld alle federale gebouwen 305 00:12:36,023 --> 00:12:37,463 onmiddellijk te worden geëvacueerd. 306 00:12:37,524 --> 00:12:41,962 En de natie is geplaatst op de hoogste staat van paraatheid sinds 9/11. 307 00:12:43,696 --> 00:12:44,746 [zucht] 308 00:12:44,764 --> 00:12:46,099 Sam? 309 00:12:46,100 --> 00:12:47,366 Sam, het is Richard. Kijk... 310 00:12:47,367 --> 00:12:52,639 Ik heb je nodig. Bel me meteen terug. 311 00:12:54,875 --> 00:12:58,011 Ja, ik ben hier nog steeds in de cellen. 312 00:12:58,111 --> 00:13:00,948 Ja, meneer. Ik ben onderweg. 313 00:13:00,949 --> 00:13:02,081 Wat is er aan de hand, agent Kane? 314 00:13:02,082 --> 00:13:03,416 Ik zet het nieuws voor je op. 315 00:13:03,417 --> 00:13:05,351 Ik word opgeroepen naar de controlekamer. 316 00:13:05,352 --> 00:13:07,187 Wie belt ons? 317 00:13:07,287 --> 00:13:09,789 - Sam. Kijk, ik moet gaan. - Wat? 318 00:13:19,032 --> 00:13:21,701 - Generaal Moss. - Donald. 319 00:13:21,702 --> 00:13:22,935 De president staat in het ovaal, 320 00:13:22,936 --> 00:13:24,003 en hij is klaar voor uw briefing. 321 00:13:24,004 --> 00:13:26,139 Is de Situatiekamer klaar voor ons? 322 00:13:26,140 --> 00:13:27,139 Ja, meneer. Het is. 323 00:13:27,140 --> 00:13:28,508 HET. is er en op zijn plaats. 324 00:13:28,641 --> 00:13:29,843 [gromt] 325 00:13:29,943 --> 00:13:31,211 Is dat verdomme? 326 00:13:31,311 --> 00:13:33,046 Dat zijn onze jongens. 327 00:13:33,146 --> 00:13:36,215 - [Generaal Moss gromt] - Straaljagers? 328 00:13:36,216 --> 00:13:38,217 Ik heb speciale teams die vergrendelen het luchtruim omlaag 329 00:13:38,218 --> 00:13:39,478 zo ver noordelijk als Baltimore. 330 00:13:39,519 --> 00:13:41,221 en zuidwaarts voorbij Fredericksburg. 331 00:13:41,321 --> 00:13:42,822 Dus het Witte Huis is veilig? 332 00:13:42,923 --> 00:13:45,993 Land, lucht, zee, en de ruimte op slot. 333 00:13:46,093 --> 00:13:47,527 Dat is geweldig. 334 00:13:47,528 --> 00:13:49,795 Nu vroeg de president voor sommige specialisten 335 00:13:49,796 --> 00:13:50,863 dat waren deskundigen op die regio’s. 336 00:13:50,864 --> 00:13:53,566 Maak kennis met Selma Hamdan. 337 00:13:53,666 --> 00:13:54,716 [Donald] Mevrouw Hamdan. 338 00:13:55,368 --> 00:13:58,204 Wees bereid om de president over alles wat u weet. 339 00:13:58,205 --> 00:13:59,639 Excuseer nu mijn uitdrukking, 340 00:13:59,640 --> 00:14:02,641 en ik probeer er geen te maken minachting jegens de president, 341 00:14:02,642 --> 00:14:06,613 maar wees bereid om te maken uw briefings dummy-proof. 342 00:14:07,414 --> 00:14:08,949 Dus kom op. 343 00:14:11,284 --> 00:14:15,155 [Agent Isaac] Kan ik je bereiken? iets, meneer de president? 344 00:14:15,255 --> 00:14:17,157 Nee, nee. Met mij gaat het goed, Isaak. 345 00:14:17,257 --> 00:14:18,558 De gezamenlijke chefs zijn hier. 346 00:14:18,559 --> 00:14:19,791 O ja. Breng ze binnen. 347 00:14:19,792 --> 00:14:20,928 Meneer de president... 348 00:14:21,061 --> 00:14:22,495 Minister van Defensie, 349 00:14:22,595 --> 00:14:25,165 Generaal Raymond Moss. 350 00:14:25,265 --> 00:14:29,369 Generaal... Goed je te zien. Kom binnen. Ga zitten. 351 00:14:29,469 --> 00:14:32,872 Meneer de president. 352 00:14:32,973 --> 00:14:34,374 Waar is, waar is Ted? 353 00:14:34,375 --> 00:14:36,408 We hebben er zelfs een tweede deskundige bij terzake, meneer: 354 00:14:36,409 --> 00:14:38,744 Mevrouw Hamdan; ze zal gelijk hebben buiten totdat je haar nodig hebt. 355 00:14:38,745 --> 00:14:39,711 [Hunter] Fantastisch. 356 00:14:39,712 --> 00:14:41,781 We hebben de directeur van de CIA nodig. 357 00:14:41,782 --> 00:14:43,182 Eigenlijk zit hij op een vlucht. 358 00:14:43,183 --> 00:14:45,217 Hij zou hier binnen moeten zijn de volgende drie uur. 359 00:14:45,218 --> 00:14:46,318 Akkoord. Laten we hem inpluggen. 360 00:14:46,319 --> 00:14:47,286 En is, eh... 361 00:14:47,287 --> 00:14:48,420 Is Lana nog in Japan? 362 00:14:48,421 --> 00:14:49,471 [Donald] Dat is zo, meneer. 363 00:14:49,472 --> 00:14:50,889 Ze zou op een vlucht moeten zijn binnen het uur. 364 00:14:50,890 --> 00:14:52,191 Akkoord. Verbind haar ook, alstublieft. 365 00:14:52,192 --> 00:14:53,826 Ook in uitvoering, Meneer de president. 366 00:14:53,927 --> 00:14:54,977 [Jager] Generaal... 367 00:14:54,995 --> 00:14:56,045 vertel het me alsjeblieft 368 00:14:56,046 --> 00:14:57,529 je weet van wie achter deze aanvallen. 369 00:14:57,530 --> 00:15:00,968 - [Moss] Kunt u het raden, meneer? - Vertel het me gewoon. 370 00:15:01,101 --> 00:15:04,071 Alrijal Alashirar natuurlijk. 371 00:15:04,171 --> 00:15:06,473 - WHO? - [Donald] Weet u, meneer. 372 00:15:06,573 --> 00:15:09,409 De groep die is geweest op onze dagelijkse veiligheidsbriefings 373 00:15:09,509 --> 00:15:11,444 voor de laatste twee jaar. 374 00:15:11,544 --> 00:15:15,148 Waren ze niet doorverwezen? op een andere manier? 375 00:15:15,248 --> 00:15:18,051 Ja. Je kent ze waarschijnlijk als AandA. 376 00:15:18,151 --> 00:15:20,720 Wij verwijzen naar hen met het acroniem. 377 00:15:20,820 --> 00:15:23,523 Ach, ja. AandA natuurlijk. 378 00:15:25,392 --> 00:15:28,661 Dus ik bedoel, als ze het wisten wij hielden ze in de gaten, 379 00:15:28,662 --> 00:15:30,562 waarom zouden ze dat zijn zo brutaal nu? 380 00:15:30,563 --> 00:15:33,466 Ik heb een staatssecretaris Lana Baldwin aan de lijn, 381 00:15:33,600 --> 00:15:34,801 en... 382 00:15:34,901 --> 00:15:38,171 CIA-directeur Ted Seiden is ook aan de lijn, meneer. 383 00:15:38,271 --> 00:15:39,939 Ted, Lana, welkom. 384 00:15:39,940 --> 00:15:41,640 [Lana] Tot uw dienst, Meneer de president. 385 00:15:41,641 --> 00:15:44,277 [Ted] Ook tot uw dienst, Meneer de president. 386 00:15:44,377 --> 00:15:46,980 Laten we het horen. 387 00:15:47,080 --> 00:15:50,550 Waar wilt u beginnen, meneer? 388 00:15:50,650 --> 00:15:53,819 Waarom beginnen we niet met waar? zijn we nu, generaal? 389 00:15:53,820 --> 00:15:57,324 Om ongeveer 19.31 uur, 390 00:15:57,424 --> 00:16:00,627 een bom ontploft op het laadperron 391 00:16:00,727 --> 00:16:02,287 van het federale gebouw van Dallas. 392 00:16:02,295 --> 00:16:05,698 Slachtoffers zijn dat wel aan de bovenkant van 71, 393 00:16:05,832 --> 00:16:08,700 tweemaal zoveel voor blessures. 394 00:16:08,701 --> 00:16:10,537 Oké, Ik weet dat het een plaats delict is, 395 00:16:10,538 --> 00:16:12,038 maar probeer het alsjeblieft en pak die mensen 396 00:16:12,039 --> 00:16:14,106 - en die lichamen daarbuiten. - [Mos] Ja, meneer. 397 00:16:14,107 --> 00:16:15,474 [Donald] Sorry dat ik u stoor, meneer. 398 00:16:15,475 --> 00:16:16,975 Ik heb het Witte Huis fotograaf die gaat 399 00:16:16,976 --> 00:16:19,011 om binnen te komen en wat foto's te maken van je ontmoeting 400 00:16:19,012 --> 00:16:20,680 met uw kabinet. 401 00:16:20,681 --> 00:16:22,748 Ja, wij gaan ook enkele van deze foto's vrijgeven 402 00:16:22,749 --> 00:16:25,485 - aan de pers. - Oké. 403 00:16:25,585 --> 00:16:27,020 Wees er snel bij. Laten we gaan. 404 00:16:27,154 --> 00:16:29,356 [Donald] Ja, meneer. 405 00:16:32,925 --> 00:16:34,827 U kunt doorgaan, generaal Moss. 406 00:16:34,927 --> 00:16:36,563 Ja. 407 00:16:37,464 --> 00:16:40,633 22 minuten later, om 8:53 uur, 408 00:16:40,733 --> 00:16:41,873 er was een explosie 409 00:16:41,968 --> 00:16:44,804 in de binnenstad Federaal gebouw in Atlanta. 410 00:16:44,904 --> 00:16:48,575 Wij moeten het nog bepalen de oorsprong van die explosie. 411 00:16:48,675 --> 00:16:50,110 Slachtoffers? 412 00:16:50,210 --> 00:16:51,260 Wij hebben... 413 00:16:51,344 --> 00:16:53,214 een paar dozijn was het laatste rapport. 414 00:16:53,346 --> 00:16:56,383 [zucht] 415 00:16:56,384 --> 00:16:57,616 Hoe gaat het met ons deze cijfers krijgen? 416 00:16:57,617 --> 00:16:59,151 Hebben we al mensen? op de grond? 417 00:16:59,152 --> 00:17:00,119 [Mos] Dat doen we, 418 00:17:00,120 --> 00:17:02,255 maar we volgen CNN. 419 00:17:02,355 --> 00:17:04,891 Hun rapporten zijn meer in realtime. 420 00:17:04,991 --> 00:17:06,759 Nu weten we het niet de exacte tijd, 421 00:17:06,859 --> 00:17:11,398 maar er was een gelijktijdigheid explosie om drie uur 422 00:17:11,498 --> 00:17:15,502 van onze ambassades terwijl de explosie in Atlanta vond plaats. 423 00:17:15,602 --> 00:17:19,572 Eén ambassade, Makara; de andere ambassade, 424 00:17:19,706 --> 00:17:22,774 Qawia; en Euzama. 425 00:17:22,775 --> 00:17:25,878 Nu de explosie in Euzama is verontrustend. 426 00:17:25,978 --> 00:17:28,448 Ze hielden vast een religieuze conferentie. 427 00:17:28,548 --> 00:17:30,250 Door de aanval werd het gebouw met de grond gelijk gemaakt. 428 00:17:30,350 --> 00:17:32,385 Slachtoffers: 271 429 00:17:32,485 --> 00:17:36,956 alleen al bij die ene ambassade, voor zover wij kunnen nagaan. 430 00:17:37,724 --> 00:17:41,894 Dit is uitgebreider dan 9/11. 431 00:17:41,994 --> 00:17:44,096 [Moss] En ongeveer 30 minuten daarna, 432 00:17:44,097 --> 00:17:48,034 er was een explosie in het federale gebouw van Oakland. 433 00:17:48,135 --> 00:17:50,803 - Oakland? - [Moss] Slachtoffers... 434 00:17:50,937 --> 00:17:52,572 CNN zei: 134. 435 00:17:52,672 --> 00:17:54,542 [Hunter] Ik heb genoeg gehoord. Oké... 436 00:17:54,641 --> 00:17:56,309 Ik voer onmiddellijk actie uit 437 00:17:56,409 --> 00:17:59,812 een landelijk, avondklok van zonsopgang tot zonsondergang. 438 00:17:59,912 --> 00:18:01,281 Alle vliegtuigen aan de grond. 439 00:18:01,381 --> 00:18:05,118 Alle federale gebouwen gesloten, behalve essentieel personeel. 440 00:18:05,119 --> 00:18:06,652 Iedereen kan dat werk vanuit huis. 441 00:18:06,653 --> 00:18:10,190 Ik wil dat Homeland Security op rood staat. Alle protocollen rood. 442 00:18:10,290 --> 00:18:11,624 Bel elke gouverneur. 443 00:18:11,724 --> 00:18:14,826 Vertel ze dat we ze zullen geven welke middelen ze ook nodig hebben. 444 00:18:14,827 --> 00:18:16,562 We zullen het nodig hebben lokale wetshandhaving 445 00:18:16,563 --> 00:18:17,830 om de steden veilig te houden. 446 00:18:17,964 --> 00:18:20,167 Maar elke grote stad en elke 447 00:18:20,267 --> 00:18:22,197 hoofdstad krijgt de Nationale Garde. 448 00:18:22,302 --> 00:18:24,837 Lana, zoek uit welke ambassades 449 00:18:24,838 --> 00:18:26,572 zijn het meest precaire situatie 450 00:18:26,573 --> 00:18:29,609 en zorg dat ze alle steun krijgen en veiligheid die ze nodig hebben. 451 00:18:29,709 --> 00:18:34,614 En tot slot, generaal... Washington, D.C. afsluiten 452 00:18:34,714 --> 00:18:36,383 Hoeveel blokken? 453 00:18:36,483 --> 00:18:38,017 Alles. 454 00:18:38,117 --> 00:18:39,286 En generaal? 455 00:18:39,386 --> 00:18:43,490 - [Mos] Ja, meneer. - Ik wil terugslaan. 456 00:18:43,590 --> 00:18:44,957 Ik wil hard terugslaan. 457 00:18:45,057 --> 00:18:47,427 Ik wil onze reactie asymmetrisch zijn. 458 00:18:47,527 --> 00:18:49,529 Ik wil het disproportioneel zijn. 459 00:18:49,629 --> 00:18:53,866 Ik wil dat iedereen hierbij betrokken is om mijn toorn te voelen. 460 00:18:53,966 --> 00:18:56,035 Je bedoelt de Verenigde Staten van Amerika, 461 00:18:56,169 --> 00:18:57,504 toch, meneer de president? 462 00:18:57,604 --> 00:19:01,007 Nee, Donald. Nee, ik bedoel mij. 463 00:19:01,107 --> 00:19:05,512 Ik werd voor deze functie gekozen om het Amerikaanse volk te beschermen, 464 00:19:05,645 --> 00:19:07,547 de Amerikaan te behouden mensen veilig. 465 00:19:07,680 --> 00:19:13,386 Dit is de grootste aanval over ons land in onze geschiedenis. 466 00:19:13,520 --> 00:19:17,324 En wie er ook verantwoordelijk voor is want dit staat op het punt geschopt te worden 467 00:19:17,424 --> 00:19:18,758 in de tanden. 468 00:19:19,959 --> 00:19:21,194 [zucht] 469 00:19:21,328 --> 00:19:22,929 [Moss] Ja, meneer de president. 470 00:19:23,029 --> 00:19:25,398 - Ik begrijp. - [Jager] Donald... 471 00:19:25,498 --> 00:19:28,000 Ik wil adresseren het Amerikaanse volk. 472 00:19:28,100 --> 00:19:31,438 Waar zou je willen om dat te doen, meneer? 473 00:19:31,538 --> 00:19:34,374 Ik wil het graag binnenkort doen vanuit de perskamer. 474 00:19:34,507 --> 00:19:38,311 En dan morgenavond, Ik zal mijn eerste adres geven 475 00:19:38,411 --> 00:19:39,461 van het Ovale Kantoor. 476 00:19:39,479 --> 00:19:40,747 Ja, meneer. 477 00:19:40,847 --> 00:19:43,216 Ik heb het Amerikaanse volk nodig weten... 478 00:19:44,150 --> 00:19:46,819 ...hun president heeft dit begrepen. 479 00:19:50,923 --> 00:19:56,095 [muziek] 480 00:19:56,195 --> 00:19:58,130 Hallo, hallo. 481 00:19:58,265 --> 00:20:01,768 Jij bent de dame op de tv. 482 00:20:01,868 --> 00:20:05,305 Jij bent de man die alles sekst van de dames. 483 00:20:05,405 --> 00:20:07,006 Is dat wat ze je vertelden? 484 00:20:07,106 --> 00:20:09,676 Was het jouw bedoeling? om iedereen te breken 485 00:20:09,776 --> 00:20:11,478 van de wetten van de geheime dienst, 486 00:20:11,578 --> 00:20:15,348 regels, voorschriften, en protocollen? 487 00:20:15,448 --> 00:20:18,318 Je wilde gewoon ontslagen worden? 488 00:20:18,418 --> 00:20:20,787 Dame, ik weet het niet waar je het over hebt. 489 00:20:20,887 --> 00:20:24,824 Blijkbaar... En mevrouw Owen... 490 00:20:24,957 --> 00:20:29,629 Mevrouw Prinn... Dat dacht ik al een CIA-mythe of zoiets. 491 00:20:29,729 --> 00:20:32,164 En ik dacht dat je dat deed 492 00:20:32,265 --> 00:20:34,301 één zijn van de beste van het bureau. 493 00:20:34,401 --> 00:20:38,004 - O, dat ben ik. - Ja, dat zei Sam 494 00:20:38,104 --> 00:20:41,474 toen hij ons aan jou verkocht al die jaren geleden. 495 00:20:41,574 --> 00:20:44,577 Nou ja, dat is tenminste één ding 496 00:20:44,677 --> 00:20:46,546 die lul de waarheid over verteld. 497 00:20:46,646 --> 00:20:49,148 Hunter zei dat daar was een probleem 498 00:20:49,248 --> 00:20:52,652 met loyaliteit hier. 499 00:20:52,752 --> 00:20:53,953 [Priscilla] Ah. 500 00:20:54,053 --> 00:20:56,723 Dus dat ben je echt in het Jagerskamp. 501 00:20:56,856 --> 00:20:59,759 - Kamp? - [Priscilla] Ik kan het gewoon niet 502 00:20:59,760 --> 00:21:00,959 geloof dat je helpt 503 00:21:00,960 --> 00:21:03,195 de crimineel de macht terugnemen. 504 00:21:03,196 --> 00:21:05,564 En ik dacht dat jij dat was slimmer dan er deel van uit te maken 505 00:21:05,565 --> 00:21:10,370 van een muiterij die zou kunnen vernietigen je hele carrière, reputatie, 506 00:21:10,503 --> 00:21:12,339 erfenis en leven. 507 00:21:12,439 --> 00:21:15,608 - Oh, dat heb ik allemaal gedaan? - [Dilva] Mogelijk. 508 00:21:15,708 --> 00:21:18,578 Mogelijk? [spott] 509 00:21:18,678 --> 00:21:20,680 Wat is jouw eindspel hier, Mevrouw Prin? 510 00:21:20,780 --> 00:21:23,916 [Dilva] Hoewel dat misschien wel zo is door velen gehaat worden, 511 00:21:24,016 --> 00:21:25,385 Ik ben echt een vriend 512 00:21:25,485 --> 00:21:28,254 aan de gedesillusioneerden die de weg kwijt zijn. 513 00:21:28,355 --> 00:21:30,256 En ben ik de ‘gedesillusioneerde’? 514 00:21:30,357 --> 00:21:32,407 Jij bent misschien de meest gedesillusioneerde teef 515 00:21:32,459 --> 00:21:33,509 op deze plek, 516 00:21:33,510 --> 00:21:35,260 die mij zou moeten maken je beste vriend 517 00:21:35,261 --> 00:21:37,564 als je de intelligentie had van een mug. 518 00:21:37,664 --> 00:21:41,067 [grinnikt] Wauw... 519 00:21:41,167 --> 00:21:42,369 Oké... 520 00:21:42,469 --> 00:21:45,538 Dus, ben jij degene die dat had mij met geweld ontvoerd 521 00:21:45,638 --> 00:21:47,540 - vanmorgen? - Nee. 522 00:21:47,640 --> 00:21:49,941 Ik geloof eigenlijk dat was je man, 523 00:21:49,942 --> 00:21:52,745 je liefhebbende echtgenoot die groeide moe van je gebrek aan respect. 524 00:21:52,879 --> 00:21:55,289 - Oh, mijn gebrek aan respect? - [Dilva] Ja, gebrek aan respect. 525 00:21:55,314 --> 00:21:57,817 Ik denk dat hij dat wilde om je een lesje te leren. 526 00:21:57,917 --> 00:21:59,607 Hij werd moe van proberen te trappen. 527 00:21:59,619 --> 00:22:01,788 Je hebt je leven aan Sam te danken. 528 00:22:01,921 --> 00:22:04,156 En dat heeft hij aan mij te danken. 529 00:22:04,256 --> 00:22:07,059 Nee, dat doet hij niet. Hij heeft jou gemaakt. 530 00:22:07,159 --> 00:22:08,428 Hm. 531 00:22:08,528 --> 00:22:11,130 [Dilva] Alles wat je ooit zou moeten zeggen aan Sam is dank je wel. 532 00:22:11,131 --> 00:22:12,598 En daarna, nogmaals bedankt. 533 00:22:12,599 --> 00:22:13,733 [Priscilla] Mm-hmm. 534 00:22:13,734 --> 00:22:15,567 [Dilva] En wanneer jij ga slapen, zeg dankjewel. 535 00:22:15,568 --> 00:22:16,768 Als je wakker wordt, zeg dankjewel. 536 00:22:16,769 --> 00:22:18,404 Wanneer je gaat poepen, zeg dankje. 537 00:22:18,405 --> 00:22:20,807 Want kijk, als je dat niet doet doe dat allemaal weg 538 00:22:20,907 --> 00:22:23,976 Zwart meisje houding, vervelende shit, 539 00:22:24,076 --> 00:22:26,779 je gaat jezelf vinden de grootste verliezer 540 00:22:26,879 --> 00:22:28,481 in dit alles. 541 00:22:28,581 --> 00:22:30,617 Hoor je mij, meisje? 542 00:22:30,717 --> 00:22:33,420 O, ik luister naar Al die onzin, ja. 543 00:22:33,520 --> 00:22:35,555 [Dilva] Goed. 544 00:22:35,655 --> 00:22:38,525 Voor jouw bestwil, Ik hoop het zeker. 545 00:22:40,226 --> 00:22:43,463 [zwaar zuchtend] 546 00:22:43,563 --> 00:22:45,432 [Isaac] Dat was ongelooflijk, meneer. 547 00:22:45,532 --> 00:22:46,866 [Hunter] Wat is dat? 548 00:22:46,966 --> 00:22:48,656 De manier waarop je ermee omging die ontmoeting. 549 00:22:48,701 --> 00:22:52,004 - [grinnikt] Maakt dat indruk op je? - Ja, dat heeft u gedaan, meneer. 550 00:22:52,005 --> 00:22:53,572 Nou, Luister naar mij, Isaak. 551 00:22:53,573 --> 00:22:55,542 Jij blijft hangen. 552 00:22:55,642 --> 00:22:58,911 - Ik heb grote plannen met je. - Ja, meneer. 553 00:23:01,681 --> 00:23:06,085 -Jason.., - Dus jij bent weer de president. 554 00:23:06,185 --> 00:23:08,455 Jason... Gaat het? 555 00:23:08,555 --> 00:23:11,524 Ik hoest steeds bloed op. 556 00:23:11,624 --> 00:23:13,693 Nou, waarom ben jij dat niet? in de ziekenboeg? 557 00:23:13,793 --> 00:23:16,763 Ze hadden mij daar met mama. 558 00:23:16,863 --> 00:23:18,798 Eli is zo'n klootzak. 559 00:23:18,898 --> 00:23:20,099 Dat is hij echt. 560 00:23:20,100 --> 00:23:22,100 Hé Isaac, kun je even komen? de dokter hier voor mij? 561 00:23:22,101 --> 00:23:25,171 - Ja, meneer, meteen. - Bedankt. 562 00:23:25,271 --> 00:23:28,407 Dus jij, eh... 563 00:23:28,541 --> 00:23:30,376 horen dat de natie wordt aangevallen? 564 00:23:30,477 --> 00:23:34,647 Ik wist dat er iets aan de hand was. Iedereen gedraagt ​​zich heel serieus. 565 00:23:34,747 --> 00:23:36,115 Het is een puinhoop. 566 00:23:36,215 --> 00:23:40,587 - Ik ga nu liggen. - Weet je zeker dat het goed met je gaat? 567 00:23:40,720 --> 00:23:42,822 Het is nooit goed geweest, papa. 568 00:23:42,922 --> 00:23:45,658 -Jason... - Ja, papa. 569 00:23:47,994 --> 00:23:51,464 Sorry voor je moeder en ik waren zulke slechte ouders. 570 00:23:53,800 --> 00:23:54,934 Ik ook, papa. 571 00:23:58,538 --> 00:23:59,672 Ik ook. 572 00:24:06,145 --> 00:24:07,814 [Isaac] De dokter is onderweg naar boven. 573 00:24:07,914 --> 00:24:10,016 Dank je, Isaak. Hé, eh... 574 00:24:10,116 --> 00:24:12,852 - Ik heb je hulp nodig. - Ja, meneer. 575 00:24:12,952 --> 00:24:14,621 Houd Jason in de gaten. 576 00:24:14,721 --> 00:24:16,756 Natuurlijk. 577 00:24:16,856 --> 00:24:18,090 Ik hou van dat kind. 578 00:24:18,224 --> 00:24:19,592 Heeft u iets nodig, meneer? 579 00:24:19,692 --> 00:24:24,263 Nee, ik ben in orde. Wat is het gebabbel op de radio? 580 00:24:24,363 --> 00:24:26,173 Ik heb geen babbel op mijn radio. 581 00:24:28,768 --> 00:24:30,402 Dat is vreemd. 582 00:24:32,338 --> 00:24:35,542 Helemaal niet vreemd. Het is aan mij. 583 00:24:35,642 --> 00:24:37,810 Ik heb zijn radio uitgeschakeld. 584 00:24:37,944 --> 00:24:41,881 - Ah, Dilva Prinn. - Eli Winter. 585 00:24:41,981 --> 00:24:43,983 - Mevrouw Prin. - Simone. 586 00:24:44,083 --> 00:24:46,118 Een genot om te maken jouw kennis. 587 00:24:46,218 --> 00:24:47,353 Ik weet zeker dat dat zo is. 588 00:24:47,453 --> 00:24:49,889 Dus je koos de kant van een crimineel. 589 00:24:49,989 --> 00:24:52,699 Jullie zijn er allemaal schuldig aan hoge misdaden tegen de staat. 590 00:24:52,759 --> 00:24:54,989 Hoe eerder je dat begrijpt, hoe beter. 591 00:24:55,061 --> 00:24:57,730 Hunter is niet geschikt om te vluchten om dit land te besturen. 592 00:24:57,830 --> 00:24:58,998 [Dilva] Dat kan zo zijn. 593 00:24:58,999 --> 00:25:00,932 Waarom zou je dan helpen? dat hij weer aan de macht komt? 594 00:25:00,933 --> 00:25:04,003 Eli, je speelt echt deze naïef, 595 00:25:04,103 --> 00:25:05,504 onzekere mannenrol heel goed. 596 00:25:05,605 --> 00:25:08,941 Maar ik weiger te geloven dat je zo dom bent. 597 00:25:08,942 --> 00:25:10,075 Noch jij, noch ik 598 00:25:10,076 --> 00:25:12,612 gaf Jager het Amerikaanse presidentschap. 599 00:25:12,712 --> 00:25:15,347 En jij en ik kunnen er niet tegen weg van hem. 600 00:25:15,447 --> 00:25:18,184 Hij heeft bewezen dat hij niet fit is president zijn. 601 00:25:18,185 --> 00:25:20,151 Maar jij en Simone kan geen staatsgreep plegen 602 00:25:20,152 --> 00:25:22,420 en de Amerikaan omverwerpen regering en denk van wel 603 00:25:22,421 --> 00:25:25,490 - Ik ga dit winnen. - Dat hebben we niet gedaan. 604 00:25:25,491 --> 00:25:29,128 Dat is precies wat je deed, Eli. 605 00:25:29,228 --> 00:25:31,731 - Is dat wat ze zeggen? - [Dilva] Simone... 606 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 dat is wat je deed, 607 00:25:33,199 --> 00:25:34,533 naast seks 608 00:25:34,534 --> 00:25:36,935 met uw beveiligingsgegevens erachter je liefhebbende echtgenoot is terug. 609 00:25:36,936 --> 00:25:41,240 Wat ik ook deed of niet deed zijn jouw zaken niet. 610 00:25:41,340 --> 00:25:42,441 Veroordeel mij niet. 611 00:25:42,541 --> 00:25:44,476 "Veroordeel je mij niet"? 612 00:25:44,477 --> 00:25:45,543 God! 613 00:25:45,544 --> 00:25:46,978 Dat kun je echt niet verzin dit spul. 614 00:25:46,979 --> 00:25:49,514 Jullie drie. 615 00:25:49,515 --> 00:25:51,549 - Drie? - [Dilva] Ja. 616 00:25:51,550 --> 00:25:53,052 Ik betrek Max hierbij. 617 00:25:53,185 --> 00:25:57,056 - Mij? - [Dilva] Jij stond achter hem 618 00:25:57,156 --> 00:25:59,358 - bij elke stap. - Nou ja. 619 00:25:59,359 --> 00:26:00,692 Ik volgde bevelen op, mevrouw. 620 00:26:00,693 --> 00:26:02,563 Nou, jij volgde de verkeerde bestellingen. 621 00:26:02,662 --> 00:26:04,897 Laat ik hier maar beginnen met de achtervolging. 622 00:26:05,031 --> 00:26:06,565 Of jullie spelen alle drie met de bal 623 00:26:06,666 --> 00:26:08,300 en krijg met dit programma- 624 00:26:08,400 --> 00:26:10,202 Of? 625 00:26:10,302 --> 00:26:13,239 Anders overleef je dit nooit. 626 00:26:17,677 --> 00:26:19,578 - Mevrouw Prinn? - Alonzo? 627 00:26:19,712 --> 00:26:22,715 Mevrouw Owen en Bobby wilden om met je te praten. 628 00:26:23,883 --> 00:26:27,419 Oh, dus jullie twee besloten om met de bal te spelen. 629 00:26:27,553 --> 00:26:29,088 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 630 00:26:35,161 --> 00:26:40,867 Meneer de president... dit is misschien wel de grootste 631 00:26:40,868 --> 00:26:42,300 toespraak over uw politieke carrière. 632 00:26:42,301 --> 00:26:45,337 Ik weet het, Ignatius. Dat weet ik. 633 00:26:45,437 --> 00:26:47,807 Dus hou op met mij lastig te vallen en ga het schrijven, 634 00:26:47,907 --> 00:26:50,710 - Jij verdomde nerd. - Pardon? 635 00:26:50,810 --> 00:26:53,412 Ignatius, Ignatius, hé, Hé, vergeef ons. 636 00:26:53,512 --> 00:26:56,048 Spanningen, spanningen zijn hoog nu in het licht 637 00:26:56,049 --> 00:26:57,315 van de huidige situatie. 638 00:26:57,316 --> 00:27:02,254 De president wil je geen kwaad doen, geen gebrek aan respect. 639 00:27:02,255 --> 00:27:03,855 Misschien kun je dit schrijven 640 00:27:03,856 --> 00:27:04,906 op eigen houtje, toch? 641 00:27:04,991 --> 00:27:07,694 Het gaat minder om stijl, meer over de inhoud. 642 00:27:07,794 --> 00:27:10,162 Begrijp je? 643 00:27:10,262 --> 00:27:11,630 Ik denk het wel. 644 00:27:11,631 --> 00:27:13,699 Het zijn gewoon de basisfeiten Het kantoor van generaal Moss gaf het mij. 645 00:27:13,700 --> 00:27:15,767 Precies, het zijn gewoon de feiten al aan u doorgegeven 646 00:27:15,768 --> 00:27:16,969 door het kabinet 647 00:27:17,069 --> 00:27:20,039 en wat de voorzitter Ik heb je net gegeven, begrepen? 648 00:27:20,139 --> 00:27:21,607 Ik denk het wel. 649 00:27:22,341 --> 00:27:25,344 Oké, goed. Ga het schrijven. 650 00:27:25,444 --> 00:27:29,148 Ik kijk ernaar uit om het te lezen. En... sorry dat ik mijn geduld verloor. 651 00:27:29,248 --> 00:27:32,218 Het is oké, meneer de president. 652 00:27:32,318 --> 00:27:36,088 Ik breek soms mijn doorgaans rustige houding 653 00:27:36,188 --> 00:27:40,026 en wees schurend als ik dat ben veroorzaakt door externe stressoren 654 00:27:40,027 --> 00:27:41,092 in mijn leven. 655 00:27:41,093 --> 00:27:43,595 Wat is dat verdomme waar heeft hij het over? 656 00:27:43,730 --> 00:27:44,780 Oké, hé, Ignatius. 657 00:27:44,864 --> 00:27:47,233 - [Hunter] Doe dit. - Bedankt. 658 00:27:50,169 --> 00:27:51,270 [zucht] 659 00:27:55,041 --> 00:27:57,609 - [Donald]Victoria? - Verlaat ons, Donald. 660 00:27:57,610 --> 00:27:58,676 [Donald] Natuurlijk. 661 00:27:58,677 --> 00:28:01,881 Ja, Victoria? 662 00:28:01,981 --> 00:28:04,717 We moeten praten. 663 00:28:04,817 --> 00:28:06,118 Nee, dat doen we niet. 664 00:28:06,119 --> 00:28:08,586 Ik heb veel te veel te krijgen is nu in mijn hersenen terechtgekomen. 665 00:28:08,587 --> 00:28:11,523 Ik heb met Dilva gesproken. 666 00:28:11,623 --> 00:28:13,091 En? 667 00:28:13,092 --> 00:28:15,962 Hebben jullie het door? de situatie van de perssecretaris? 668 00:28:16,062 --> 00:28:20,432 Nee. Nee, daar hebben we het niet over gehad. 669 00:28:20,532 --> 00:28:21,968 Wij hebben erover gesproken 670 00:28:22,068 --> 00:28:24,737 jij en ik. 671 00:28:24,837 --> 00:28:29,141 Er is geen jij en ik, Victoria. 672 00:28:29,275 --> 00:28:31,110 Al die shit jij trok aan mij? 673 00:28:32,478 --> 00:28:35,782 In welke wereld zou ik willen iets met jou te maken? 674 00:28:35,882 --> 00:28:41,921 Heb ik dat allemaal gedaan? [spot] Wauw... Ik heb het druk gehad. 675 00:28:42,021 --> 00:28:44,256 [zucht] Ja. 676 00:28:44,356 --> 00:28:47,326 Nou, kijk eens wie er meedoet de laatste lach. 677 00:28:47,426 --> 00:28:51,497 Dilva heeft dit perfect georkestreerd. 678 00:28:53,499 --> 00:28:56,302 Ze heeft? 679 00:28:56,303 --> 00:28:58,036 Wie denk je waar ze voor werkt? 680 00:28:58,037 --> 00:29:01,140 Ik ben er niet zeker van. 681 00:29:01,240 --> 00:29:04,977 Dus? 682 00:29:05,111 --> 00:29:10,817 Dus ofwel staan we samen 683 00:29:10,950 --> 00:29:12,518 of we gaan allemaal samen ten onder. 684 00:29:12,618 --> 00:29:16,989 Is dat wat mevrouw Prinn zei? 685 00:29:17,523 --> 00:29:23,329 Ja... Dus dat kunnen wij ook begraaf de strijdbijlen 686 00:29:23,429 --> 00:29:28,067 of neem de onze hoofden afgehakt. 687 00:29:29,335 --> 00:29:35,274 Weet je wie dat graag zou willen zien? 688 00:29:35,374 --> 00:29:38,610 - WHO? - Eli en Simone. 689 00:29:38,710 --> 00:29:42,048 Ze zouden ons waarschijnlijk droppen gaat de voortuin op. 690 00:29:42,181 --> 00:29:43,382 Kijk, Hunter, ik ben... 691 00:29:43,482 --> 00:29:47,719 Ik probeer mijn excuses aan je aan te bieden. 692 00:29:47,854 --> 00:29:50,189 Verontschuldigen? 693 00:29:50,289 --> 00:29:52,258 Voel je je oké? 694 00:29:52,358 --> 00:29:56,896 Dit... Dit is niet... gemakkelijk, Hunter. 695 00:29:56,996 --> 00:29:58,664 [grinniken] 696 00:29:58,764 --> 00:30:02,634 Victoria, jij bent de meest kwaad op de planeet. 697 00:30:02,635 --> 00:30:04,402 Je bedoelt één woord van die verontschuldiging? 698 00:30:04,403 --> 00:30:06,873 Weet je nog toen we begonnen op onze reis? 699 00:30:07,006 --> 00:30:13,045 Ja, wij waren het toppunt van jong en dom. 700 00:30:13,145 --> 00:30:17,216 Wij waren dromers. 701 00:30:17,316 --> 00:30:20,953 En we hebben iedereen zover gekregen om te geloven in die droom. 702 00:30:21,053 --> 00:30:23,089 En ze hebben jou gekozen 703 00:30:23,222 --> 00:30:27,293 aan de gemeenteraad. 704 00:30:27,393 --> 00:30:28,560 [zucht] 705 00:30:30,162 --> 00:30:33,499 - Het lijkt een leven geleden. - Ja. 706 00:30:33,599 --> 00:30:39,404 En toen werd jij burgemeester. En dan de gouverneur. 707 00:30:39,405 --> 00:30:41,941 En we hebben een hele natie 708 00:30:42,041 --> 00:30:47,313 om verliefd op ons te worden en ze hebben jou tot president gekozen. 709 00:30:47,413 --> 00:30:49,281 Wat gebeurde er dan? 710 00:30:49,415 --> 00:30:53,252 Jager, wij zijn hier vanwege jou. 711 00:30:55,787 --> 00:30:59,590 Ja, ik weet dat ik het wel verdraag 712 00:30:59,591 --> 00:31:01,994 een goede hoeveelheid de verantwoordelijkheid. 713 00:31:02,094 --> 00:31:04,696 Bedankt. 714 00:31:04,796 --> 00:31:07,766 Dus je punt, Victoria? 715 00:31:07,866 --> 00:31:13,438 Ik ben misschien slecht. Maar schat, ik ben alles wat je hebt. 716 00:31:13,439 --> 00:31:17,476 Nou, nu probeer je het gewoon om mij te deprimeren. 717 00:31:17,576 --> 00:31:20,312 [spotten] 718 00:31:20,446 --> 00:31:23,749 Ik geef je feiten. 719 00:31:23,849 --> 00:31:28,454 Ja, nou, het maakt dat ik er zin in heb drink wat cyanide. 720 00:31:28,587 --> 00:31:31,991 Nou ja, dat waarschijnlijk zou niet werken. 721 00:31:32,091 --> 00:31:37,129 Je vergiftigt niet gemakkelijk. Ik zou het weten. 722 00:31:37,229 --> 00:31:41,533 Weet je, ik ben, eh... Ik krijg je daarvoor terug. 723 00:31:43,369 --> 00:31:45,671 Ben je niet moe, schat? 724 00:31:45,804 --> 00:31:50,943 We hebben elkaar gekregen jaren terug. 725 00:31:51,043 --> 00:31:56,615 Ik ben zo moe. 726 00:31:56,715 --> 00:32:01,387 Ik hoop dat je slim genoeg bent zien wat we nodig hebben 727 00:32:01,487 --> 00:32:05,324 om een wapenstilstand af te kondigen... voor nu. 728 00:32:05,424 --> 00:32:08,660 Als we onze krachten niet bundelen, we gaan allemaal naar beneden. 729 00:32:08,760 --> 00:32:14,766 En ironie en het lot hebben dat ook gedaan kwam op zo’n moment tussenbeide. 730 00:32:14,866 --> 00:32:18,470 Dit land heeft een president nodig. 731 00:32:19,705 --> 00:32:22,508 Wij moeten dus het werk doen 732 00:32:22,608 --> 00:32:24,543 dat we hier kwamen doen. 733 00:32:27,079 --> 00:32:29,848 ik... 734 00:32:29,982 --> 00:32:34,020 - Ik ben het ermee eens. - Goed. 735 00:32:34,120 --> 00:32:38,023 En als ik erin ga die perskamer, 736 00:32:38,024 --> 00:32:40,459 Ik wil dat je staat daar achter mij. 737 00:32:40,559 --> 00:32:43,862 Ik wil dat de natie het ziet 738 00:32:43,962 --> 00:32:48,067 niet alleen het boegbeeld, niet alleen de First Lady, 739 00:32:48,167 --> 00:32:51,870 maar de trotse, mooie vrouw 740 00:32:51,970 --> 00:32:55,941 wie helpt Hunter Franklin regeert. 741 00:32:56,042 --> 00:33:00,979 Ik ben een slechte teef. [grinnikt] 742 00:33:01,080 --> 00:33:05,051 Jij bent de First Lady. 743 00:33:07,819 --> 00:33:10,756 En jij, mijn liefste, 744 00:33:10,856 --> 00:33:11,957 zijn de voorzitter. 745 00:33:14,860 --> 00:33:16,595 Ja, dat ben ik. 746 00:33:16,728 --> 00:33:19,831 Ook al is bijna iedereen in dit Witte Huis, 747 00:33:19,931 --> 00:33:25,704 Eli, Sam, Priscilla, Max, 748 00:33:25,804 --> 00:33:28,274 Donald, ze proberen het allemaal om het van mij te stelen. 749 00:33:28,407 --> 00:33:34,413 Ja, Hunter, dat was je alleen geïnteresseerd in poeder, 750 00:33:34,513 --> 00:33:36,448 poesje en kracht. 751 00:33:36,582 --> 00:33:38,650 Welke keuze hadden we, hmm? 752 00:33:38,750 --> 00:33:45,091 Kom er nu overheen. Deze alliantie moet solide zijn. 753 00:33:48,360 --> 00:33:53,832 Kunnen we kussen en het goedmaken? 754 00:33:56,568 --> 00:33:58,737 Wat dacht je van een handdruk voor nu? 755 00:33:59,971 --> 00:34:02,941 [spot] Prima. 756 00:34:06,011 --> 00:34:07,879 [Hunter] Naar allianties. 757 00:34:11,950 --> 00:34:16,155 Meneer de president, de wereld wacht op jouw adres. 758 00:34:17,456 --> 00:34:18,506 [Kyle] We zijn hier 759 00:34:18,557 --> 00:34:21,026 vergezel je en de First Lady. 760 00:34:21,127 --> 00:34:22,661 Ben je klaar? 761 00:34:23,061 --> 00:34:25,097 Laten we dit doen. 762 00:34:25,197 --> 00:34:33,739 [lichte patriottische muziek] 763 00:34:39,378 --> 00:34:44,350 [muziek zwelt aan] 764 00:34:44,483 --> 00:34:53,792 [muziekovergangen naar hiphop] 765 00:34:57,129 --> 00:35:02,634 [lichte dramatische muziek] 766 00:35:02,734 --> 00:35:04,970 - Lieveling. - [Hunter] Ja, liefje? 767 00:35:05,070 --> 00:35:07,339 Ik heb erover nagedacht aan wie zou moeten 768 00:35:07,439 --> 00:35:10,276 wees onze volgende interim-perssecretaris. 769 00:35:10,376 --> 00:35:14,813 - En? - Nou, er is maar één persoon. 770 00:35:14,913 --> 00:35:16,415 - WHO? - Als ze het willen doen. 771 00:35:16,515 --> 00:35:19,651 - WHO? - Dilva Prins. 772 00:35:19,751 --> 00:35:22,341 - Oh, dat zou fantastisch zijn. - Sorry voor het afluisteren. 773 00:35:22,454 --> 00:35:24,323 Is dat niet wat jij doet, Donald? 774 00:35:25,090 --> 00:35:27,159 Dat idee vind ik eigenlijk wel leuk, toch? 775 00:35:27,160 --> 00:35:29,560 Zij is degene die gaat om ons te helpen dit allemaal op te lossen. 776 00:35:29,561 --> 00:35:31,061 En het grootste deel van alles repareren 777 00:35:31,062 --> 00:35:32,630 hiervan is alles de gekte die rondzweeft 778 00:35:32,631 --> 00:35:33,681 in de pers, toch? 779 00:35:33,732 --> 00:35:34,833 Mm-hmm. 780 00:35:34,966 --> 00:35:37,496 [Donald] Ze kan dit wel aan beter dan wie dan ook. 781 00:35:37,936 --> 00:35:39,471 Ik ben het ermee eens. Er is één vraag. 782 00:35:39,472 --> 00:35:40,571 Wat is dat, meneer? 783 00:35:40,572 --> 00:35:43,309 Zal ze het doen? 784 00:35:51,217 --> 00:35:53,952 [ademt diep in] 785 00:35:54,052 --> 00:35:57,556 [neuriet vrolijk] 786 00:35:57,557 --> 00:35:59,757 [imiteert snaredrum triller] [telefoon rinkelt] 787 00:35:59,758 --> 00:36:01,993 [gelukkig neuriën] 788 00:36:02,093 --> 00:36:03,161 Hallo? 789 00:36:03,262 --> 00:36:07,833 Oh, godzijdank dat je antwoordde. O, ik was zo bezorgd. 790 00:36:07,834 --> 00:36:09,099 [Lilly] Bezorgd om mij? 791 00:36:09,100 --> 00:36:10,168 Ja. Hoe is het met je? 792 00:36:10,169 --> 00:36:11,302 [Lilly] Meisje... 793 00:36:11,303 --> 00:36:13,839 Ik kan je nauwelijks horen, maar ik ben goed! 794 00:36:13,939 --> 00:36:14,989 Mm-mm-mm! 795 00:36:15,006 --> 00:36:18,510 Ik maakte me zorgen om je, over alles. 796 00:36:18,511 --> 00:36:19,644 Wat heb je gedaan? 797 00:36:19,645 --> 00:36:21,780 Nou, meisje, ik ben thuis geweest. 798 00:36:21,880 --> 00:36:25,517 Even opruimen, teruggaan om te doen wat ik vroeger deed. 799 00:36:25,518 --> 00:36:27,752 O, ik ben zelfs begonnen bloemboeketten maken. 800 00:36:27,753 --> 00:36:30,722 En ik heb zelfs ontworpen vanavond een jurkje voor Simone. 801 00:36:30,856 --> 00:36:32,958 Het wordt zo prachtig. 802 00:36:33,058 --> 00:36:35,026 Lilly, weet je dat niet? 803 00:36:35,126 --> 00:36:36,362 Heb je iets gezegd? 804 00:36:36,462 --> 00:36:40,399 Hoe dan ook, ik wilde gewoon om je dat te vertellen, weet je, 805 00:36:40,400 --> 00:36:42,467 terwijl Donald wordt opgesloten en alles, 806 00:36:42,468 --> 00:36:47,239 het is gewoon een enorm gewicht geweest van mijn schouders gehaald. 807 00:36:47,339 --> 00:36:49,039 Ik ben zo trots op ons, Priscilla, 808 00:36:49,040 --> 00:36:51,777 omdat we die sukkels behandelden een echte klap. 809 00:36:51,877 --> 00:36:55,046 Nu zit Donalds kont in de gevangenis. 810 00:36:55,146 --> 00:36:56,381 Lelie! 811 00:36:56,382 --> 00:36:59,251 Ja, weet je, hé, wij een verschrikkelijke band hebben. 812 00:36:59,385 --> 00:37:01,019 Ik weet. Ik ben beneden in de gang. 813 00:37:01,119 --> 00:37:02,388 De gang? 814 00:37:02,488 --> 00:37:04,356 [Priscilla] Luister naar mij. 815 00:37:04,456 --> 00:37:06,758 Je hebt het niet gehoord wat is hier gebeurd? 816 00:37:06,759 --> 00:37:08,326 Is er iets gebeurd nadat ik wegging? 817 00:37:08,327 --> 00:37:10,629 Veel! Heb je tv gekeken? 818 00:37:10,729 --> 00:37:13,365 Nee, ik moest decomprimeren. 819 00:37:13,465 --> 00:37:17,436 Nou ja, opnieuw comprimeren... Omdat Donald niet in de gevangenis zit, 820 00:37:17,536 --> 00:37:19,705 en Hunter is terug in volledige controle. 821 00:37:19,805 --> 00:37:24,443 Wacht... Wacht, wat? Nee, nee, nee. Nee Priscilla, nee. 822 00:37:24,444 --> 00:37:27,244 Nee, vertel het me alsjeblieft nu dat je een grapje maakt. Alsjeblieft. 823 00:37:27,245 --> 00:37:29,580 Nee, ik maak geen grapje. 824 00:37:29,581 --> 00:37:30,748 Hunter heeft weer de controle, 825 00:37:30,749 --> 00:37:32,317 en we kunnen grootgebracht worden op beschuldiging van muiterij 826 00:37:32,318 --> 00:37:35,687 en opstand voor het helpen van Eli Donald en Hunter omverwerpen. 827 00:37:35,787 --> 00:37:36,837 [Lilly] Nee, nee, nee. 828 00:37:36,838 --> 00:37:38,289 Er is geen mogelijkheid dat wij dat kunnen opgevoed worden 829 00:37:38,290 --> 00:37:40,090 immers op lasten de misdaden die Hunter 830 00:37:40,091 --> 00:37:41,091 en Donald pleegde. 831 00:37:41,092 --> 00:37:43,362 Wacht, wacht even, Ik hoorde iets. 832 00:37:43,462 --> 00:37:45,797 [Lilly] Hé, alles goed met je, Priscilla? 833 00:37:46,798 --> 00:37:49,234 Nee, wij zijn misschien wel de grootste verliezers in dit alles 834 00:37:49,335 --> 00:37:50,969 als we niet snel denken. 835 00:37:51,069 --> 00:37:52,904 We moeten iemand bereiken bij de DOJ. 836 00:37:53,004 --> 00:37:55,641 Zijn verdomde zoon is al vermoord minstens één persoon 837 00:37:55,642 --> 00:37:56,907 dat wij weten, en misschien nog wel meer. 838 00:37:56,908 --> 00:37:59,478 En zijn gekke ouders bedekte het. 839 00:37:59,578 --> 00:38:01,780 Hij is gewoon... Hallo? 840 00:38:01,781 --> 00:38:03,881 - Priscilla. - [Priscilla] Is daar iemand? 841 00:38:03,882 --> 00:38:05,951 Hé... Priscilla? 842 00:38:06,051 --> 00:38:08,286 Lilly, ik moet gaan. Zet uw televisie aan. 843 00:38:08,287 --> 00:38:11,021 - [Priscilla] Het is belangrijk. - Nee, nee, nee, Priscilla. 844 00:38:11,022 --> 00:38:12,357 - Hang niet op. - [Priscilla] Ik moet gaan. 845 00:38:12,358 --> 00:38:13,391 Hang niet op. 846 00:38:13,392 --> 00:38:14,593 Zet de televisie aan! 847 00:38:14,693 --> 00:38:18,063 Nee, blijf... [ademt zwaar] 848 00:38:19,097 --> 00:38:20,732 [hijgend] 849 00:38:20,832 --> 00:38:22,633 O, Jason... 850 00:38:22,634 --> 00:38:23,869 [zucht] 851 00:38:23,969 --> 00:38:27,072 Je kunt mijn naam gewoon niet behouden uit je mond, kan dat? 852 00:38:29,307 --> 00:38:31,276 Weet je, je bent zo'n-. 853 00:38:31,377 --> 00:38:33,144 Ik haat je. 854 00:38:33,244 --> 00:38:35,180 En het gevoel is wederzijds. 855 00:38:35,181 --> 00:38:36,514 Wat ben je nu hier beneden doen? 856 00:38:36,515 --> 00:38:39,485 Iedereen altijd over mij praten. 857 00:38:39,618 --> 00:38:43,254 Praten, praten, praten, praten, praten. Ik kan het niet aan. 858 00:38:44,690 --> 00:38:47,158 Ik haat je. 859 00:38:47,258 --> 00:38:49,227 Ik haat je! 860 00:38:49,228 --> 00:38:50,194 [grommen] 861 00:38:50,195 --> 00:38:52,063 [Lilly hyperventileert] 862 00:38:52,163 --> 00:38:54,199 [Jager op tv] Mijn mede-Amerikanen. 863 00:38:54,299 --> 00:39:00,038 Het is met een diep en verdrietig hart dat mijn vrouw, Victoria, 864 00:39:00,138 --> 00:39:03,274 en ik kom vóór jou op dit moment. 865 00:39:03,375 --> 00:39:06,211 Amerika wordt aangevallen. 866 00:39:06,311 --> 00:39:07,746 Een tijdje geleden, 867 00:39:07,846 --> 00:39:12,017 er waren er drie ongekend en niet uitgelokt, 868 00:39:12,117 --> 00:39:17,689 wetteloze aanvallen tegen onschuldige Amerikaanse burgers 869 00:39:17,789 --> 00:39:19,057 op Amerikaanse bodem. 870 00:39:19,190 --> 00:39:23,662 Eerst in Dallas, daarna Atlanta, 871 00:39:23,762 --> 00:39:25,397 en tenslotte in Oakland. 872 00:39:25,497 --> 00:39:29,601 Ook drie Amerikanen ambassades werden aangevallen 873 00:39:29,701 --> 00:39:31,737 in het Midden-Oosten. 874 00:39:31,870 --> 00:39:35,607 Onze ambassades in Makura, Euzama, 875 00:39:35,707 --> 00:39:41,378 en Qawia waren allemaal wreed gebombardeerd. 876 00:39:41,379 --> 00:39:43,581 Ons dodental is over deze aanvallen zijn goed 877 00:39:43,582 --> 00:39:47,118 in de honderden, en helaas stijgt het. 878 00:39:47,218 --> 00:39:52,257 Het aantal gewonden loopt in de duizenden. 879 00:39:52,390 --> 00:39:54,960 Eerst, Victoria en ik drukken onze liefde uit 880 00:39:55,060 --> 00:39:59,565 en condoleances aan iedereen die dierbaren hebben verloren of hebben 881 00:39:59,665 --> 00:40:02,400 dierbaren die gewond zijn. 882 00:40:02,501 --> 00:40:04,202 Victoria, ikzelf, 883 00:40:04,302 --> 00:40:06,204 en onze familie treurt met je mee. 884 00:40:06,304 --> 00:40:09,708 Ik heb hier alle vlaggen besteld in het Witte Huis 885 00:40:09,709 --> 00:40:11,642 en in het Federale Gebouw nationaal 886 00:40:11,643 --> 00:40:13,044 halfpersoneel gevlogen worden 887 00:40:13,144 --> 00:40:19,117 ter ere van onze mede gevallen burgers. 888 00:40:19,250 --> 00:40:20,819 Laat me duidelijk zijn. 889 00:40:20,919 --> 00:40:24,422 De Verenigde Staten zullen reageren aan deze aanval 890 00:40:24,523 --> 00:40:27,225 met de volle macht, woede, 891 00:40:27,325 --> 00:40:30,929 en kracht van het Amerikaanse leger, 892 00:40:31,029 --> 00:40:35,901 het machtigste leger in de wereld. 893 00:40:36,001 --> 00:40:38,103 Ik heb er de hoogste prioriteit van gemaakt 894 00:40:38,203 --> 00:40:41,072 van mijn administratie om doorslaggevend bewijs te verkrijgen 895 00:40:41,172 --> 00:40:42,222 over wie dit heeft gedaan. 896 00:40:42,307 --> 00:40:45,811 En als we dat doen, wij zullen je opsporen, 897 00:40:45,944 --> 00:40:50,616 waar je ook bent, en wij zullen je vernietigen. 898 00:40:52,050 --> 00:40:56,622 De Verenigde Staten blinken uit voorbeeld van een natie 899 00:40:56,722 --> 00:41:02,728 geboren uit vrijheid en gerechtigheid. 900 00:41:02,729 --> 00:41:03,728 Wij blijven... 901 00:41:03,729 --> 00:41:06,431 één verenigd volk onder God, 902 00:41:06,532 --> 00:41:10,936 waar alle mensen kunnen komen en leef vrij 903 00:41:11,036 --> 00:41:14,472 en wees de beste versie van zichzelf, 904 00:41:14,973 --> 00:41:20,845 een plek waar iedere man kan zitten onder zijn eigen vijgenboom 905 00:41:20,846 --> 00:41:26,752 en je veilig voelen in een land dat is al eeuwenlang een baken 906 00:41:26,852 --> 00:41:30,188 van licht voor mensen over de hele wereld. 907 00:41:30,288 --> 00:41:35,126 Geen enkele aanval kan dat tegenhouden. Geen aanval... 908 00:41:35,226 --> 00:41:37,128 kan dat verzwakken. 909 00:41:37,129 --> 00:41:38,262 [verslaggevers snakken naar adem] 910 00:41:38,263 --> 00:41:40,465 [dramatische muziek] 911 00:41:43,237 --> 00:41:45,703 Dit land heeft een president nodig. 912 00:41:45,704 --> 00:41:48,039 Overal ligt het kwaad op de loer. 913 00:41:48,139 --> 00:41:50,175 [schreeuwen] 914 00:41:50,275 --> 00:41:51,509 Ik haat je, Priscilla! 915 00:41:51,610 --> 00:41:54,500 [Jason lacht maniakaal] [brandblusser klikt] 916 00:41:55,513 --> 00:41:56,773 [Eli] Je enige rol hier 917 00:41:56,774 --> 00:41:58,583 is als de Tweede Dame van de Verenigde Staten van Amerika. 918 00:41:58,584 --> 00:42:00,886 Maar afgezien daarvan, jij bent een steunpilaar. 919 00:42:01,820 --> 00:42:03,020 Heeft mijn man je gestuurd? 920 00:42:03,088 --> 00:42:04,648 Wie ben jij, klootzak? 921 00:42:04,649 --> 00:42:06,791 [Gemaskerde man] Jij bent de bitch die mijn geld heeft afgepakt 922 00:42:06,792 --> 00:42:07,858 en geef het niet terug! 923 00:42:07,859 --> 00:42:09,393 Ik weet het niet daar iets over! 924 00:42:09,394 --> 00:42:12,463 - Hou je bek, Nancy! - O God! O God! 925 00:42:12,564 --> 00:42:13,665 [geweerschoten] 926 00:42:13,715 --> 00:42:18,265 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0